이미지게시판
글쓰기스크린샷아키에이지 미공개지역 (금빛이끼숲 탐험)
2024-11-21 17:58 조회 201 재하 @아스트라 계승자 41레벨 그림자 악사 누이안이프니쉬어 번역 잘 아는분 해석좀 해주세요 ㅎㅎ ?
잘 모르지만 홈페이지에 적힌 번역표 보고 해보니까 (왼쪽위부터 오른쪽으로 한줄씩 번역했을경우)
6개 바닥에 떨어진것 까지 포함해서 순서대로 번역하면 ??
The light of
Hyrnor hasdi?s
You Have to
pledge the latter
Those Who
want to relea(?)
the destruction of The
The Winged feat he of
ades will come
prevent them
You must take him
Do not forget our Mission
If you miss
the opportunity
the disaster
Will stain you
Look or the
wings of leprosy
Only that will
save the world
구글 번역기의 힘을 빌려보니 (몇몇 단어 부정확한 부분 빼고)
히르노르의 빛(하스디스?)
당신은 후자를 맹세해야 합니다
파괴를(해방하고?)
원하는 자들은
날개 달린 위업이
그들을
막을 것입니다
당신은 그를 데려가야 합니다
우리의 사명을 잊지 마세요
기회를
놓치면
재앙이
당신을 더럽힐 것입니다
보거나
나병의 날개
오직 그것만이
세상을
구할 것입니다
이게 먼소린지 ~~!
사실 올 초랑 지금이랑 거의 차이없어 보입니다. 개발이 멈춘것 같기도 하고 하고요
새로운 탐험 지역이 빨리 나오면 좋겠네요
댓글
2